(Ces poèmes accompagnent la toile « L’homme rouge
et la version française est présentée dans mon livre « L’alter de ton augure ».)

L’homme Rouge

C’est un autoportrait.
L’homme rouge ou l’animhomme.
Au plus proche du sol, d’avoir chu ou choix de vue.
Souplesse et énergie, qui s’accointent en une visée,
Celle d’être, de bout en bout.
L’animhomme ou l’homme debout.

The Red Man

This is a self portrait.
The red man or the Animan
As close as possible of the ground,from falling down or point of view
Suppleness and energy together joined on one goal,
Human Being.
The Animan or The Standing Man